'sMelssleMs' | Hans Mellendijk: Zoekresultaten voor streektaal

In samenwerking met kinderboekenuitgeverij Kluitman geeft de organisatie van de Zwarte Cross, de Feestfabriek, het Achterhoeks kinderboek uit. De uitgave bevat een twintigtal verhalen, strips en gedichten van evenzoveel auteurs, waaronder A.L. Snijders, Elle Bandita, Jeffrey Spalburg, Fred Diks en Andre Manuel. Het boek is voor het eerst te koop op de Zwarte Cross in Lichtenvoorde op 25, 26 en 27 juli voor een prijs van 10 euro.

Het overgrote deel van de auteurs had nog nooit een kinderverhaal geschreven of überhaupt een verhaal op papier gezet. Het idee om niet alleen schrijvers, maar ook cabaretiers, muzikanten en andere vrije geesten te vragen ontstond vanuit het bomvolle Zwarte Cross programma van de afgelopen jaren. Theatermakers, literatoren, topsporters en muzikanten lopen tijdens het festivalweekend kris kras door elkaar en zo ook in het Achterhoeks kinderboek. Uit de vele positieve reacties op het eerste persbericht, ‘Zwarte Cross pleit voor uurtje Achterhoeks op school’ in februari 2014, blijkt dat streektaal nog steeds ontzettend leeft. De organisatie roept de vele enthousiastelingen dan ook op om zich bij scholen en bibliotheken aan te melden als voorlezer van het Achterhoeks kinderboek of nog beter: van eigen geschreven verhalen in het dialect! De organisatie is van mening dat het sociale aspect erg belangrijk is voor de ontwikkeling en dus het voortbestaan van het dialect: ‘Kom op, samen lezen, voorlezen en sprekken!’, aldus Gijs Jolink, één van de schrijvers.

Jaarlijks komt de organisatie van de Zwarte Cross met iets nieuws: in 2012 het drankje Nozem Oil, in 2013 de damestassen van gerecyclede festivalzeilen en nu dus het kinderboek. De uitgave is na de Zwarte Cross in de Nederlandse boekhandels verkrijgbaar. De verhalen verschijnen allemaal in het Achterhoeks. ‘Dialect is begrijpelijk voor veel Nederlanders, vandaar dat wij hebben gekozen voor landelijke verkrijgbaarheid’, aldus Wout Kemkens, één van de initiators van het boek. Bij de start van het nieuwe schooljaar ontvangt elke Achterhoekse basisschool een gratis exemplaar. Kemkens: ‘We hopen dat het boek wordt ingezet als lesmateriaal buiten het strakke lesprogramma. Het is voor scholen een mooie aanleiding om iets te doen met streektaal, bijvoorbeeld tijdens het voorleesuurtje, de weekopening, een spreekbeurt of bij het overblijven tussen de middag.’

Het schrijven van een kinderverhaal is een flinke uitdaging. Dat bleek wel uit de eerste recensie die A.L. Snijders ontving van zijn kleinzoon: ‘De ondergrondse hut die mijn kleinzoon in het bos heeft gegraven, wordt dagelijks door mij gecontroleerd. Ik stuur hem mijn rapporten. Hij is er ontevreden over, ik schrijf nooit iets over de engelen en de eenhoorns die de hut volgens hem zeker één keer per week bezoeken. Hij zegt: 'Jij begrijpt niets van kinderen, jij bent eigenlijk geen schrijver, je bent meer een klerk.’, aldus Snijders. En toen moest de winnaar van de Constantijn Huygensprijs nog aan zijn kinderverhaal beginnen…

Een totaaloverzicht van de auteurs: Ronald Giphart (winnaar Gouden Ezelsoor), Roos Rebergen (Roosbeef), Klaas-Jan Huntelaar (beste midvoor van Hummelo), Fred Diks (schrijver van de kinderboekenserie Koen Kampioen), A.L. Snijders (schrijver van zeer korte verhalen), Bennie Jolink (Normaal), Elle Bandita (Neerlands rockchick), Jeffrey Spalburg (cabaretier, acteur), Andre Manuel (cabaretier, muzikant en Tukker), Esther Kämink (schrijfster), Hans Keuper (liedjesschrijver), Gijs Jolink (Jovink & the Voederbietels), Pieter Holkenborg (zanger/gitarist Automatic Sam), Wout Kemkens (gitarist), Theo Wesselo (Rembo & Rembo), Frank Los (professioneel gek en tekenaar), Rocco Ostermann (troubadour), Hans Mellendijk (dichter), Firma Weijland (theatermakers) en Gerjon Gijsbers (legende in wording).

Overzicht illustratoren: Saskia Halfmouw, Nanne Meulendijks, Rutger Termohlen, Charlotte Tasma, Petra Verboeket, Chiel te Bokkel, Tijn Spekkink, Reinette van Lennep, Silvie Buenen, Bart Klein Goldewijk, Joshua van Iersel, Dorjan Duitshof en Janneke Meekes.

Zwarte Cross 2014; 25, 26 en 27 juli
Festivalterrein de Schans, Lichtenvoorde
www.zwartecross.nl

zaterdag 8 maart 2014

Door Achterhoekse Ogen | Jao, jao

Schrijvers op streek>

Jao, jao | Hans Mellendijk | de Gelderlander edities Achterhoek, vandaag

'Maart-Dialectmaand' leeft. Initiatieven als 'Beste Boek Achterhoek en Liemers' dat vandaag de boekenweek Achterhoek-Liemers opent, Het Oost-Gelders Streektaaldictee later deze maand strijden om de aandacht van de surfende lezer. Boezewind, Plat Gespöld, Achterhoekse streek(taal), Erfgoed Centrum Achterhoek-Liemers, iedereen doet zijn best om het streekeigenene en de streektaal onder de aandacht te brengen. De Zwarte Cross wist al eerder te verrassen met 't brekkende ni-js. Het plan Achterhoeks 2.0. Ze werken momenteel hard aan lesmateriaal dat het basisonderwijs moet stimuleren om wekelijks aandacht te besteden aan het dialect. Het idee is dat de generatie die de taal nog dagelijks spreekt ingeschakeld wordt bij het voorlezen. Zowaar een onverwachts inititatief. Het nieuws haalde alle kranten. Zelfs Adriaan van Dis weet het te melden bij De Wereld Draait Door. Op internet zie ik slechts een enkeling vraagtekens zetten over de didactische opzet. Een Jao, jao. Ook ik frons even mijn wenkbrauwen als de inititatiefnemers het hebben over een spreektaal met weinig grammaticale regels. Jao, jao, is dat wel zo? Kan wèhn. In ieder geval wel afspraken over schrijfwijze wil je er verder mee communiceren. En ik zie ook wel dat de jonge generatie daar anders over denkt dan de regels die zijn vastgelegd door de gevestigde Nedersaksische taalorde. Als ik wel eens een poging doe om de oa (Twents) of ao (Achterhoeks) kwestie uit te leggen word ik al snel uitgemaakt voor dialectpolitie. Jammer. Want ook in die kwestie zit beweging. Ik neig tegenwoordig, in tegenstelling tot vroeger bijvoorbeeld, naar het compromis dat de Streektaal Organisatie in het Nedersaksische Taalgebied wist te bereiken; je mag ze beide gebruiken. Je geeft de schrijver daarbij zelfs het gereedschap om een verschil te maken in het weergeven van de klank in paol (paal) en moar (maar).

Maar goed daar gaat het nu niet over, wel als je mee gaat doen aan het Streektaaldictee. "Nee, de grote gedachte is dat de grootouders een belangrijk geschenk -hun moerstaal-geven aan de kleinkinders. Het cadeau van de streek aan de streek. Dat nu nog gerealiseerd kan worden. Op de valreep." hoor ik de regisseur van 'Plat Gespöld', die ik erover kwam te spreken, betogen.

"Nieuwe inzichten leren ons dat de taalgevoeligheid tussen 0 en 5 jaar het grootst is. Dan wordt een taal een echte moerstaal." "Ja maar dat is toch om het even, welke taal?" sputter ik. "Nee uitdrukkelijk niet. Dat is waar erfgoed over moet gaan. Erfgoed zit overal in verborgen. Dat goud delven en benoemen moeten we opnieuw leren. Ja, misschien wel van dezelfde bovenmeester, die tot andere inzichten is gekomen. En niet meer van mening is dat dialect dom houdt. De aansluiting op echte leven laat missen. Waardoor de grootouder tegen eigen natuur in hun kinderen Hollands leerde. Ook maar het dialect van de machthebber." Jao, jao.

maandag 10 februari 2025

Inmiddels bij de Omsmeders

de Klevenhorst

Marion Steur

Dichterscollectief De Omsmeders heeeft de afgelopen jaren steevast De Kunstwandelroute Hummelo van een poëtische en muzikale bedding voorzien. Helaas is landgoed Enghuizen niet meer beschikbaar als gastheer voor de Kunstwandelroute en is deze per 2025 neergestreken in 's Heerenberg.

De Klinkplek van de Omsmeders staat op het erf van de Klevenhorst in Hummelo. Dat is onze plek. We hebben gezocht naar een andere gelegenheid voor onze optredens en hebben die gevonden in de Kunst4daagse Bronckhorst in het Hemelvaartweekend van 29 mei tot en met 1 juni. De tijden waarop wij dan een programma willen neerzetten, zijn:

donderdag van 11.00 tot 17.00 uur
vrijdag van 11.00 tot 17.00 uur
zaterdag van 11.00 tot 14.00 uur
zondag van 11.00 tot 17.00 uur

Het idee is om per uur een dichter en een muzikant te programmeren, waarbij de zondag bestemd is voor gedichten en liedjes in streektaal. Op de andere dagen is streektaal uiteraard ook te horen.

Er is inmiddels subsidies aangevraagd, zodat we hopelijk weer een vergoeding kunnen verstrekken voor de optredens. Tot zover het nieuws betreffende De Omsmeders.

zaterdag 9 maart 2013

Uit de oude doos | Flonkergood

Flonkergood

In Halle wordt vandaag de ‘Waeke van het Achterhooks en Liemers Book’ afgesloten met een kruwagenactie. Vanuit de lastdrager worden huis-aan-huis beuke verkocht. Het ‘Flonkergood’, dat de liefhebber ontvangt bij aankoop van streekboeken ter waarde van minimaal tien klinkende euro’s, is zeer de moeite waard. Dus Hallenaren waart ow ! ‘Honderd jaar gedichten uut Achterhook en Liemers.’ De verzameling bevat zestien gedichten van Krebbers tot Roes. Als toegift vijf nieuwe gedichten. De bekroonde oogst van de poëzie-schrijfwedstrijd 2001/2002. Alleen al met het gedicht ‘Flonkergood’ heeft u, uw zuurverdiende geld snel terugverdiend. Een toepasselijk poëtisch kleinood van Jo ter Linde-Duenk, geschreven in het Winterswijks dialect: “Een waterdröppel / in ne hook / van ’t blad, / ongriepbaor / as kwikzilver / in euren glans; / enkelt de zonne / krig een kans, / as flonkergood / lig ze / in / euren ivoren toren.” Het kreeg van de jury een eervolle vermelding. Kun je nagaan wat de rest voor kwaliteit heeft. Mocht u niet aan de bron van de Halsche Vloed wonen, ren dan vandaag nog naar uw lokale boekverkoper.

Ik was bij de openingsmanifistatie in zaal Veldhoen te Langerak. De inleiding over ‘Poëzie in de streektaal’ knelde in tijd en ruimte. Gijs Jolink verdwaald. Of begreep ik het verkeerd? Nam de Rock-‘n-lol held de als causerie aangekondigde lezing, letterlijk als gekeuvel? Niet gehinderd door enige kennis van het onderwerp volgde de ene platitude na de andere. Ik werd er niet wijzer van. De dapper voorgedragen songteksten bleven net als de bedoelingen in de gebakken lucht hangen. Een typisch niet te filmen geval van jammer. Want uit eigen ervaring weet ik, dat de ‘Pluk de dag’ -teksten in hedendaags regiolect, onder begeleiding van stuwende Rock-‘n-roll, donders mooi gedijen. Wel gloorde in de voortkabbelende voordracht ergens in de verte zijn bewondering voor het dialect. De taal van opa en oma. Ook de bekentenis dat hij dát dialect niet meer sprak en dat hij eigenlijk ook niet precies wist hoe het allemaal zat, ontroerde. Fronsende wenkbrauwen bi-j de ‘fien op de korreligen’. ’n Generatiekloof gaapte. De zaal schrok wakker toen de lezing aan een onverwachts einde kwam met de declamatie van ‘Groninger Blues’: “Ik wier vanmorgen wakker … en ik viel weer in slaop.’’

De strabante voorzitster bedankte de inleider en nam hem moederlijk in bescherming. “Dat e vanmeddag maor good most luusteren, dan kon e daor misschien nog wat van opstekken.”

Illustreerde het relaas onbedoeld de stelling, dat de renaissance van het dialect te vergelijken is met het opflakkeren van een kaars die op het punt staat uit te gaan? Mijn weeklacht wordt in de kiem gesmoord. Gijs’ aevenolders, Duo Weijland, bewijzen het tegendeel. Met taal, stem en muziek schilderen ze schitterende beelden. In een eigenwies klinkend dialect wordt ‘n dreum te drinken gegeven. Schitterend! Zo ook de daarna volgende poëten. Een staalkaart van drie streektalen. Het weemoedige Westmünsterlands van Aloys Terbille. “Wat’n Spill! Wat’n Spill! Uit het Land van Maas en Waal een temperamentvolle Rien van den Heuvel. “Streektaal is ‘n olde boom dee prachteg bleui-jt.” Ik ruik en voel de vette klei en de dichter laat het water stromen. Derk Jan ten Hoope sluit de rij met rondzwevende rondelen in het Needse dialect. Hij steelt de harten met zijn gedichten vol verwondering. “Ik kanne laeven, umdat ik dreumen kan.” Een vrijdagmiddag om nooit te vergeten. De volgende keer is een avond te overwegen zodat ook de studerende jeugd en de werkende mens van al het flonkergood kan genieten. Met boekenbal na!

Overigens vandaag op de 3^e Smartlappendag op Sinderen treedt om halfvier, Duo Weijland op. Dus nog genoeg flonkergood te beleven vandaag.

Hans Mellendijk, de Gelderlander, 1 juni 2002

zaterdag 22 maart 2014

Door Achterhoekse Ogen | Flonkergood (archief)

Flonkergood, Hans Mellendijk, de Gelderlander, 1 juni 2002

In Halle wordt vandaag de ‘Waeke van het Achterhooks en Liemers Book’ afgesloten met een kruwagenactie. Vanuit de lastdrager worden huis-aan-huis beuke verkocht. Het ‘Flonkergood’, dat de liefhebber ontvangt bij aankoop van streekboeken ter waarde van minimaal tien klinkende euro’s, is zeer de moeite waard. Dus Hallenaren waart ow! ‘Honderd jaar gedichten uut Achterhook en Liemers.’ De verzameling bevat zestien gedichten van Krebbers tot Roes. Als toegift vijf nieuwe gedichten. De bekroonde oogst van de poëzie-schrijfwedstrijd 2001/2002. Alleen al met het gedicht ‘Flonkergood’ heeft u, uw zuurverdiende geld snel terugverdiend. Een toepasselijk poëtisch kleinood van Jo ter Linde-Duenk, geschreven in het Winterswijks dialect: “Een waterdröppel / in ne hook / van ’t blad, / ongriepbaor / as kwikzilver / in euren glans; / enkelt de zonne / krig een kans, / as flonkergood / lig ze / in / euren ivoren toren.” Het kreeg van de jury een eervolle vermelding. Kun je nagaan wat de rest voor kwaliteit heeft. Mocht u niet aan de bron van de Halsche Vloed wonen, ren dan vandaag nog naar uw lokale boekverkoper.

Ik was bij de openingsmanifistatie in zaal Veldhoen te Langerak. De inleiding over ‘Poëzie in de streektaal’ knelde in tijd en ruimte. Gijs Jolink verdwaald. Of begreep ik het verkeerd? Nam de Rock-‘n-lol held de als causerie aangekondigde lezing, letterlijk als gekeuvel? Niet gehinderd door enige kennis van het onderwerp volgde de ene platitude na de andere. Ik werd er niet wijzer van. De dapper voorgedragen songteksten bleven net als de bedoelingen in de gebakken lucht hangen. Een typisch niet te filmen geval van jammer. Want uit eigen ervaring weet ik, dat de ‘Pluk de dag’ -teksten in hedendaags regiolect, onder begeleiding van stuwende Rock-‘n-roll, donders mooi gedijen. Wel gloorde in de voortkabbelende voordracht ergens in de verte zijn bewondering voor het dialect. De taal van opa en oma. Ook de bekentenis dat hij dát dialect niet meer sprak en dat hij eigenlijk ook niet precies wist hoe het allemaal zat, ontroerde. Fronsende wenkbrauwen bi-j de ‘fien op de korreligen’. Een generatiekloof gaapte. De zaal schrok wakker toen de lezing aan een onverwachts einde kwam met de declamatie van ‘Groninger Blues’: “Ik wier vanmorgen wakker … en ik viel weer in slaop.’’

De strabante voorzitster bedankte de inleider en nam hem moederlijk in bescherming. “Dat e vanmeddag maor good most luusteren, dan kon e daor misschien nog wat van opstekken.”

Overigens vandaag op de 3^e Smartlappendag op Sinderen treedt om halfvier, Duo Weijland op. Dus nog genoeg flonkergood te beleven vandaag.

zaterdag 12 mei 2018

Ondertussen in Ulft in ICER bij BREEKijzer

Emeke Buitelaar | DEEP IN THE OCEAN

De Expositiewerkgroep van Kunstenaarscollectief BREEKijzer presenteert in de Giethal van ICER op hetDRU-Industriepark: Salon des Arts 2018 | de jaarlijkse groepsexpositie

SALON DES ARTS 2018

Dit jaar laat een vijftiental leden werk zien.

Waar: In de ‘Giethal’ van ICER Innovatiecentrum, Hutteweg 32, Ulft, +31 (0) 315-820 280.

Wanneer: op de reguliere openingstijden van zaterdag 12 mei t/m zondag 1 juli 2018; dinsdag t/m vrijdag 10:00-17:00 uur | zaterdag en zondag 13:00-17:00 uur. Entree: gratis als alleen de expositie van BREEKijzerbezocht wordt: aanmelden bij de balie.

Informatie over de expositiegroep van BREEKijzer: Hans Sennema: (06) 10 10 31 03 info@sennemakunst.nlof Dinie Wikkerink(0543) 451 842dinie.wikkerink@hccnet.nl

Het idee voor de oprichting van een beleef- en kennisplek als ICER is ontstaan vanuit de provinciale en lokale overheid, industriële bedrijven, onderwijsinstellingen, kunstenaarscollectief BREEKijzer en het Nederlands IJzermuseum samen. ICER verwijst dan ook naar de vier belangrijke partijen die ICER hebben samengebracht; industrie, cultuur, educatie, recreatie. Tegelijkertijd verwijst ICER ook naar 'iezer', dat ijzer betekent in de streektaal van de Achterhoek. ICER is ook uit te spreken voor de internationale gasten.

Luci Aversteeg van het gelijknamige goudsmid atelier in Bredevoort is de optelsom van inspiratie en vakmanschap. De naam Luci Aversteeg Design staat voor eenvoud en draagbaarheid waarbij herkenbaar- en tijdloosheid hand in hand gaan. De afgelopen jaren ontwerpt en creëert Luci Aversteeg steeds vaker sieraden die gepaard gaan met onconventionele materialen, welke ze combineert met goud, zilver, palladium en edelstaal. De laatste brief, de laatste kus en de stamboomtakjes zijn projecten waarin emotie een belangrijke rol speelt. In een speciale vitrine laat Lucy haar werk zien.

Emeke Buitelaar

In een robuuste stijl laat Emeke de symboliek dansen: een waterschildpad die vrouw draagt en omringd wordt door twee raven, en dat in een kleurrijk palet. Het laat je meedrijven met de stroom op je eigen snelheid in je eigen tijd. De raaf is een boodschapper van de leegte en helpt zoeken naar antwoorden. De schildpad staat voor de aarde met haar cyclus van geven en nemen. In een ander olieverf is De kracht van ontmoeting het onderwerp. De ontmoeting met een paard kan je eigen vrijheid en macht laten ontdekken.

Léon Marie Dekker brengt in Medicine Cabinet een verzameling van individueel gemaakte objecten samen. De -veelal- fles-objecten krijgen letterlijk een theatraal decor aangemeten. Ze figureren als het ware in een drie dimensionaal stilleven. Het werk refereert enerzijds aan een medicijnkastje en anderzijds aan een theater. De kastdelen zijn aan de achterkant met elkaar verbonden met zogenaamde ‘fitsen en krommers’ (scharnieren die met kromme spijkers bij elkaar gehouden worden). Het rariteitenkabinet bevat een collectie objecten, die verwijzen naar mysterie, verbeelding en verwondering.

Gerri Grijsen | Mantelzorg

Gerri Grijsen uit Winterswijk maakt hoofdzakelijk bronzen beelden, met af en toe een uitstapje naar een ander materiaal.Van klein formaat tot monumentaal, geen exacte afbeelding naar de werkelijkheid. Niet te veel detail, het moet een beetje wringen en kwetsbaar maar sterk zijn.

Emotie, lichaamstaal en beweging spelen een belangrijke rol. Kortom beelden met gevoel.

Dilly Helmink De schilderijen van Dilly ontstaan vanuit een gedachte of herinnering.
Al schilderend onderzoekt ze wat kleuren en vormen doen om haar beleving zo goed mogelijk tot uiting te brengen. Laag over laag laat ze een beeld ontstaan waarin de kleuren en vormen voor een bewegende, spannende en ruimtelijke compositie zorgdragen. Dit werkproces gaat net zo lang door totdat ze het juiste evenwicht heeft gevonden.

Rido Jansen toont twee schilderijen met een vrouw- en een kinderfiguur die tot nadenken stemmen...

Teeyoo uit Bredevoort laat weten: “Soms heb ik zin om ergens anders te zijn. Doek, verf en landschap. Gewoon lekker schilderen. O, heerlijk Arcadië! “

Tatum Kempers krijgt de Nachtwachtplek op de expositie. Het veertien meter lange werk de serie Glimmer zal in de Giethal de rechterwand boven het FabLab sieren.

Tatum maakt beeldend werk waarbij ze gebruikt maakt van verschillende fotografische technieken. Het werk dat tentoongesteld wordt in Salon des Arts, zijn zelfportretten waarbij ze met licht schildert( lightpainting) en lange sluitertijden gebruikt. Tatum creëert een nieuw beeld dat verder gaat dan een standaard portret. Hiermee beeldt ze haar gevoelens, gedachten en gebeurtenissen in haar leven uit. Naast fotografisch werk maakt ze videoclips voor bands en kunstinstallaties bestaande uit video, fotografie, schilderen, animatie en performance.

Monique Klaassen wil het persoonlijke in het universele en het universele in het persoonlijke laten zien.

Hans Mellendijk en Bert Scheuter brengen Werk in uitvoering. In het kader van de Achterhoek 350 reeks werken ze samen aan de vormgeving en redactie van een drietal boeken dat het komende jaar bij Uitgeverij Fagus zal verschijnen. Na Pinksteren op Salon des Arts in ieder geval ook een map met enkele illustraties die Bert maakte bij De Achterhoekse verzen van Pim te Bokkel en Hans laat daaruit enkele in het Nedersaksische vertaalde gedichten van Pim lezen. Ondertussen laten ze recent dicht- en beeldend werk zien. Hans i.s.m. beeldend kunstenaar/fotograaf Marijke Schellekens.

Anja Sennema toont drie modeltekeningen. Ze citeert uit Adonis van C.O. Jellema een ‘statement’ over het werk:“…. hoeveel er mooier leeft dan ik, als lichaam, als een ogenblik ….”.

Hans Sennema verkent de grens tussen realisme en geabstraheerde werkelijkheid. Hans laat recente houtsneden zien die het kenmerk Tuindragen. Soms is de voorstelling duidelijk te herkennen, terwijl op andere afdrukken het eerder een spel is van kleur en vorm. Veelal is er sprake van een veelvoud van kleuren en/of kleurtonen. Dat er telkens meerdere kleuren over elkaar worden afgedrukt om zo tot het gewenste resultaat te komen. De compositie is immer terug te voeren tot de ‘gulden snede’.

Astrid Vredegoor poogt de schoonheid van beweging verstild weer te geven; de vrouw in al haar glorie, felle dynamiek dat geabsorbeerd wordt door het linnen.

Dinie Wikkerink | Hamburg, 5 mei 2015

Dinie Wikkerink de Bredevoortse tovenares van het licht laat twee wat oudere serie’s zien. Sinds 1993 werkt Dinie aan het thema licht en als geen ander heeft ze daarbinnen een eigen stijl en herkenbaar handschrift ontwikkeld. De eerste serie is gemaakt in Hamburg, op 5 mei 2015, tijdens een wolkbreuk. De tweede serie bestaat uit stillevens gemaakt in de huiselijke omgeving in de periode 2011-2013.

zaterdag 25 augustus 2018

Zommeracademie | GrenzeNloos PlatT | Gradus Bosklopper & Joost Dijkema

2018  Gradus Bosklopper (Bert Hadders) & Joost Dijkema - GrenzeNloos PlatT @ Erve Kots
Live music filmed by Paul van Druten
with Canon Legria Mini X Pocket Camcorder
Contact: youtube@paulvandruten.nl

Streektaal | Groningen | Veenkolonie

dinsdag 31 juli 2018

Zommeracademie | GrenzeNlooS PlatT | Jan Ottink Band

Live music filmed by Paul van Druten

with Canon Legria Mini X Pocket Camcorder

Contact: youtube@paulvandruten.nl

2018 Jan Ottink Band - GrenzeNloos PlatT / Erve Kots | Lievelde

donderdag 9 augustus 2018

Zommeracademie | GrenzeNloos PlatT | Henry Welling & Joop Wallerbosch

Erve Kots | Lievelde | Podium 6

22 juli 2018 Henry Welling & Joop Wallerbosch - GrenzeNloos PlatT | Erve Kots
Live music filmed by Paul van Druten
with Canon Legria Mini X Pocket Camcorder
youtube@paulvandruten.nl

Henry Welling>

Joop Wallerbosch>

Streektaal: Montferland, Zeddam, Stokkum, Liemers | Nederfrankisch

dinsdag 18 april 2023

actuele omsmeders

BOSWACHTER, ALERT | Bert Bevers

Een hert verstijft op schrikafstand. Het eerste

graag gebladerte valt net zo onverwacht als in

de tijd dat ge nog schuchter jong waart. Toen

de berken werden geveld klonken nog koren in

verdunde streektaal door ademvrije struiken.

Nu zwerft dwalend in zijn janken weer de wolf.

Zowel Bert Bevers met zijn bijdrage BOSWACHTER, ALERT aan de Enghuizer Dialogen XII in de catalogus van de 22ste Kunstwandelroute Hummelo als Helma Snelooper met ontsnippering 👉 in Achterhoek Nieuws | week 16 signaleren de wolf.

Net als gisteren bij diverse media, waarin het opgejaagde dier acteerde en door de straten van Doetinchem rende. Sylvia de Wolf-De Wolff zag het en meldde de gebeurtenis 👉

woensdag 29 november 2023

Ondertussen in Nijmegen

Vorige week donderdag op uitnodiging van Ineke Berentschot 👉 een meelees-sessie voor haar nieuwe bundel in wording. Nedersaksische streektaal proza en poëzie uit de Meuhoek hardop lezend doorgenomen en van correcties voorzien qua consequenties in spelling en klank en dat zoveel mogelijk volgens de regels van de WALD-woordenboeken 👉

dinsdag 21 augustus 2018

Zommeracademie | Bert Scheuter

donderdag 8 augustus 2013

Ondertussen in Bredevoort

ZONDAG | AFSLUITING ZOMERCONCERTEN MET FIRMA WEIJLAND

De Firma Weijland bestaat uit Lucy Legeland en Jack Weijkamp, aangevuld met topmuzikanten. De Firma zetelt nu weliswaar in Zwolle, maar de leden zijn geboren en getogen Achterhoekers en spelen daar ook met het grootste plezier. Veel teksten zijn dan ook in de streektaal. Een optreden van de Firma Weijland is een belevenis. Steeds weer is het een van de hoogtepunten van de Achterhoek Spektakel Toer. Jaarlijks staan ze voor een uitverkochte zaal in de DRU Cultuurfabriek en traden ze op tijdens de Zwarte Cross, en al vanaf het begin op 't Erbarmen Festival en zijn opvolger 'nDrom.

Bredevoort kent de Firma o.a. al door Jack Weijkamp’s befaamde duik in de stadsgracht tijdens de Poëzienacht 2011. Zondag 11 Augustus brengt de Firma een eenmalig en dus uniek programma met oud en nieuw materiaal. Nummers die ze zelf graag spelen Mede door de schitterende, perfect op de liedjes toegesneden arrangementen zijn het meesterwerkjes die je niet snel los zullen laten. Firma Weijland in de Muziekoepel op ’t Zand in Bredevoort neemt het publiek mee op het briesend paard der verbeelding. Ontroering, humor en prachtige muziek maken het naderend einde van de zomer draagbaar.

Musici:

Dries Bijlsma –gitaar

Reinder van Raalte – accordeon, toetsen

Arno Bakker – sousafoon

De Firma staat klaar om 12.00 uur

vrijdag 28 maart 2014

Plat Gespöld herbezocht

dinsdag 14 mei 2019

Saluut aan Komrij

Saluut aan Gerrit Komrij door Hermi Hartjes met medewerking van Bennie Amting en Wouter ten Pas, montage.

Donderdagavond in de reeks Komrij-lezingen⇲ zal Hans Keuper ingaan op de literatuur, lectuur en liedkunst in het Nedersaksisch vanaf de middeleeuwen tot het heden. Hij zal ook teksten laten horen en balladen en liedjes zingen, waarbij hij zich begeleidt op gitaar, trekharmonika of kromhoorn. Hans Keuper werd in 1944 in Dinxperlo geboren. Hij studeerde biologie in Utrecht en verbleef na zijn doctoraal geruime tijd in Kameroen. Hij was werkzaam als biologieleraar in Rotterdam, Utrecht en Doetinchem. Voor Boh Foi Toch – de band viert dit jaar het dertigjarig bestaan – schreef hij alle nummers in het Nedersaksisch. Daarnaast was hij jaren redacteur van De Moespot en werkte hij mee aan verschillende in het dialect geschreven verhalen-bundels. Hij werd al snel geroemd als de man die de streektaal tot ware kunst heeft verheven.

De Komrijlezing 2019 wordt gehouden op donderdag 16 mei in de theaterzaal van het Gerrit Komrij College en begint om 20.00 uur. De toegangsprijs is € 10,-. Kaarten zijn te koop aan de infobalie van de school, bij boekhandel Kramer en de openbare bibliotheek.

vrijdag 3 augustus 2018

Zommeracademie | GrenzeNloosPlatT | Firma Weijland | De Nöhlzak

2018 Firma Weijland Muziektheater - 'De Nöhlzak' - GrenzeNloos PlatT @ Erve Kots

Jack Weijkamp, Lucy Legeland Live music filmed by Paul van Druten

druten.nl

with Canon Legria Mini X Pocket Camcorder Contact: youtube@paulvandruten

Streektaal uit Gendringen en Ulft

vrijdag 7 september 2012

Doar kump praot van | aover taalgrenzen

Op YOU TUBE een mooie reportage tegengekomen over taalgrenzen in de Achterhoek en Liemers.

Documentaire van Rik Wamelink uit 2007 over streektaal in de Achterhoek. Met onder andere Gijs Jolink van Jovink, Hans Keuper van Boh Foi Toch, Jan Ottink en Arie Ribbers als streektaalconsulent van het Staringinstituut.

vrijdag 17 december 2021

Ondertussen in Nijmegen

Dinsdag bij Ineke Berenschot samen een tekst doorgenomen. Luisteren naar haar streektaal van Halle is altijd een feest.

zaterdag 2 mei 2015

Door Achterhoekse Ogen | Heerlijkheid Achterhoek

Heerlijkheid Achterhoek | Hans Mellendijk, de Gelderlander, zaterdag 02 mei 2015

Europese begrippen denderen ons taalgebied binnen. Kulturhus is een niet meer weg te denken Deens begrip. Mijn gemeente mag zich Cittaslow noemen. Letterlijk Langzame stad een internationaal keurmerk op het gebied van leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie en behoud van identiteit. De oorsprong van Cittaslow ligt in Italië. Ook wel bekend als de slowfoodbeweging. Sloom voedsel denk ik dan. In de heerlijkheid Achterhoek en de streekmuziek levert de filmmuziek.

Het was Normaal die via ‘'t Kampvuur Laait’ Hank Williams’ Jambalaya in de streektaal deed belanden en het was Boh Foi Toch die het in de regionale eetcultuur bracht. In een toepasselijker vertaling van Hans Keuper; ‘Balkebri-j’. Een regelrechte hit, het wordt nog steeds volop meegezongen mocht ik onlangs bij de Radstake ervaren.‘Balkenbri-j, moos met wors, brood met schraoven /En der steet nog zoerkool achter in den aoven /Karnemelksause met wat siepels en een harse /Bi-j mien Dientjen bun ik altied good te passe’ klonk het golvend door de zaal en niet alleen door mijn generatie zestig plussers. Maar ik hoorde toch echt een horde bunzels volop meezingen.

Op Sòh! de nieuwste van Boh Foi Toch wordt zelfs de groententuin bezongen.

‘Ikke en mien deerntjen/Wi’j zit zo geerne in den greuntenhof/Tussen eerpels en andievie/Kiekt wi’j naor Franse beuntjes, prei en Brussels lof.’ Siepels, spitse keule en moos. Maar dan komt de elende het lied binnen geslopen ‘roepen op de moos’ en ‘luze op de grote bonen’.

Eén van de redenen om te stoppen met de moestuinafdeling in onze hof. Het ontmantelen van het groentekistje stond bovenaan het lijstje van voorjaarsklussen nog te doen. Het project om junior groene vingers te laten ontwikkelen na twee seizoenen helaas in de kiem gesmoord.

De kapsalon het voorbeeld van fastfood was inmiddels ook binnengedrongen in de Achterhoekse eetcultuur. Rocco Ostermann weet oriëntaalse klanken op de banjo te ontlokken op het aanstekelijke ‘Herman höldt van kapsalon’ van The Bruurkes dat bij nadere beschouwing een moralistische waarschuwing met zich mee blijkt te dragen; “Zien olders werkt op kantoor - tot laat/Hun huwelijk dat was wel kloar - now’st haat/Herman is pas tien joar – geschaad/Woont hier en dan weer door - in spagaat/En dat kleine spruutjen vret zich kogelrond/Krig elke dag wat zakgeld veur patat//Herman, Herman, dat keerltjen vret allene/Kapsalons en frikandellen, doet’r nog moar ene/Herman, Herman, dat keerltjen vret allene/Kapsalons en frikandellen, doet’r um nog moar ene/Joa, doet’r nog moar ene/Jao, doet’r nog moar ene /Uh en un dürüm! Bohbohbobohbohbohbohbohbohbohbohboh foi-Shoarrrrrrrrrrr-//Men zegt: ”I-j bunt wa-j eat”/Herman zegt: ”Patatje met”/Ziene olders hebt veur de harses un bret/Jao, Jao, jao, jao, jao/Hun kleintjen wördt moddervet/Oh man, dat menneken is net Billie Turf/En in ut weekend met papa naor McDonalds”.