dinsdag 6 juni 2023

Ondertussen in Winterswijk en Aalten

 

Vanaf een bankje | ISBN 978-90-832862-5-9

Eén talent van Bernhard Harfsterkamp 👉, dat slechts weinigen kennen, vormt de aanzet tot het ontstaan van zijn bankjescolumns. In dezelfde tijd als toen Louis Radstaak 👉 op 'nDrom de term Dichtersbankje introduceerde, enig moment in het jaar 2008.

Bernhard was een meester in het bedenken van tochtjes! In de directe omgeving, maar ook wat verder weg. Mede onder invloed van de beperkingen die de ziekte hem de laatste jaren oplegde, waren de tochtjes verder weg steeds moeilijker te volbrengen en werden het tochtjes in de 'achterste Achterhoek’. Hij schreef daarover ‘stukjes’, in de krant of in zijn dagboek. Even eruit, even het buitengebied opsnuiven… en wat bespiegelen. Zo ontstonden de bankjescolumns in Achterhoek Nieuws over het wel en wee van het Winterswijkse en Aaltense landschap, de mensen die er wonen en leven en de cultuurhistorie van dit gebied dat hem zozeer aan het hart lag. Bernhard hoopte, dat deze teksten nog eens in boekvorm zouden verschijnen. ‘Misschien ben ik wel meer een stukjesschrijver dan een literaire schrijver.’ Die wens is vorige week met bovenstaande uitgave vervuld. En dat is mooi! Niet alleen voor Bernhard, maar ook voor alle vaste lezers van zijn columns. Al was het maar om deze markante Winterswijker, met zijn gezette postuur, zijn krullen, sandalen en geitenwollen sokken te blijven herinneren. Vandaag is het een jaar geleden dat Bernhard uit de tijd gleed. Daarom een reprise van een bankje dat aan hem werd toegedicht d.d. 02-05-2012.

Foto: Bert Bevers | Holthuisweg | Woold


Uit de collectie Mellendijk (keuze scribent, natuurvorser) voorraad Bevers: Bernhard Harfsterkamp 👉


De boer ...

Bouwland is kostbaar.
Daarom maak ik mijn akker zo groot mogelijk.
Steeds dichter tegen de perceelrand aan ploegen.
Dat pad tussen twee akkers?
Daar hoeft toch geen mens meer over?
Ik ploeg er een meter af.


Als ondernemer zoek ik altijd grenzen op.
Ligt daar een sloot?
Och, daar kan best nog een half metertje af.
Maar wat gebeurt er nu?
Mijn prachtige trekker zakt weg.
Mijn mooiste werktuig zit vast.

Wat nu? Ik geef gas, veel gas.
Het zand spat me om de oren.
Maar vooruit kom ik niet meer.
Ben ik dan toch te gulzig geweest?
Heb ik die slootkant met pinksterbloemen onderschat?
Natuurlijk niet.

Een boer mag dan eenzaam zijn,
maar verlossing hoeft niet lang op zich te laten wachten.
Er zijn meer mooie trekkers in het Wooldse boerenland.
De ene trekker trekt de andere trekker los.
En ik kan weer verder.
Moet vandaag nog heel wat hectares ploegen.
Ook de randen.

Bernhard Harfsterkamp | 2012

Nota Bene: Is het een gedicht? In ieder geval een anekdote, dat met behulp van de Günter Grass-methode op een gedicht lijkt.

DdA | Achterhoek Nieuws | DICHT | week 23

De Engelse jeukwoorden gebruikt in het Standaard Nederlands irriteren, de dichter sinds jaar en dag. Een uitnodiging van Levende Talen Nedersaksisch voor een stu-doe-dag op Mañana Mañana maakte het wel heel bont. Daar viel niet tegen te krabben. Het schrijven van een elftal Nedersaksische hekelhaiku’s, over het gebruik van overbodig Angelsaksisch, bracht hem uiteindelijk verlichting.

 

Margen, maann, maarn

 

‘n Stu-doe-dag op

Mañana Mañana met

streektaal in de klas.

 

Nedersaksisch zol

Mañana Mañana mangs

Maann, maann können waen.

 

Of Margen Margen.

Maarn Workshop moor wiezegen

in ’n studiegroep. 

 

’n Key-note wil

’n slöttelpositie waen.

Zeg dat mangs dan ok.

 

’n website al 

jaorenlang ’n webstee heit,

highlights, hoogtepunt.

 

‘n Escape room

den onsnapt d’r ok neet an;

’n oploshok, jao!

 

En weurumme neet

Goodiebag ‘n Toetoete

Da’j an ende kriegt.

 

’k Wet ’t. Het ligt an

de lengte van de weurde.

Engels laest vlotter.  

 

Kids of kinderen

’t schaelt twee lettergrepen

’t Engels is korter.

 

Nedersaksisch en

Standaard Nederlands klinkt wat

langzamer, langer.

 

Ik zol haost zeggen:

Jao, jao ’t kan ok manges

margen, maann, maarn nog.



Meer afleveringen van DICHT in het archief van Achterhoek Nieuws 👉

 

maandag 5 juni 2023

Ondertussen -verleden tijd al dan niet voltooid- in Ulft

Met de e- fiets vanaf geboortegrond Sinderen naar Ulft.

Hans en Frans in ‘Golgate’ lachstand.

Na afloop van de werkzaamheden de eenvoudige maar voedzame maaltijd een  herinnerings groepsfoto met Jack Weijkamp, Abel de Vries, Frans Miggelbrink en Hans Keuper.

Het was een dag vol weemoed, herinneringen, en zoals we dat gewend zijn en waren met prachtige en spectaculaire voorstellingen, op de laatste Achterhoek Spektakel Toer

Hans, Helma, Lucy en Pim 

Ouhrlokaal | DRU-lokaal

Samen met collega Dichters des Achterhoeks Helma Snelooper presenteerde en reilde en zeilde ik het Schrijverspodium in het Ouhr-lokaal. Voor het eerst op deze locatie. Mooie ruimte met lichte galm. Wat bewerkstelligde dat het een sacrale sfeer kreeg. 

Barkrukpoëten Pim en Hans met Achterhoekse verzen.

Voor herhaling vatbaar op enig ander moment in de toekomst. Poëzieweek of andere gelegenheid. Wellicht een idee om het daar eens met de nieuwe leiding van de DRU-cultuurpark over te hebben. De komende dagen volgen enkele video-opnamen op dit blog. Eerst maar, een snel overzicht via onderstaande linken.



“Sander wilde zeggen: dat je bij ‘poëzie’ niet meteen aan spektakel denkt, maar dat heeft hij bij dezen rechtgezet.”  Alvast bij Natuurvertaler enig poëziespektakel 👉




Lees Mei herbezocht

 


Hoe vertaal je MEI naar een andere taal? Lees hier verder 👉


zondag 4 juni 2023

Cijfers en getallen

 

Kasteelweg 4 | Landgoed Enghuizen | Hummelo

melsmusicmosaic



Nu alweer twee jaar geleden, maar het voelt als de dag van gisteren, dat mijn lieve Rini uit de tijd is gegleden. 

zaterdag 3 juni 2023

Het AST Dichterspodium door de jaren heen | 2013 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019


Rien van de Heuvel 👉 JULINACHT | DRU-industriepark | 04-08-2013 

Margót Veldhuizen 👉 I.M. Willem Wilmink | UIT DE TIJD GEGLEDEN
 DRU-industriepark | 04-08-2013 

Henk Krosenbrink 👉 WEER SEPTEMBER | DRU-industriepark | 04-08-2013

Bert Scheuter 👉  VUURPILAREN VDRU-industriepark | 03-08-2014 

Erve Kots 2016

Pim te Bokkel 👉   VERSJEN | Erve Kots | 04-06-2016 

Pim te Bokkel 👉  DE OER | Erve Kots | 04-06-2016 

Lizzy Ossevoort en Baer Traa | YOU'VE GOT A FRIEND | DRU-industriepark | 06-08-2017 

Margót Veldhuizen  | ALS OP EEN OUDE FOTO | DRU-industriepark | 06-08-2017 

Sander Grootendorst 👉 A.C.W. Staring | HERDENKING | ANDENKEN | DRU-industriepark | 06-08-2017 

Margót Veldhuizen👉 en Jacqueline Eding  | DRU-industriepark | 06-08-2017 

Jacqueline Eding  | DRU-industriepark | 06-08-2017 

Kira Wuck 👉 | DRU-industriepark | 06-08-2017 

Rinske Kegel 👉 | DRU-industriepark | 05-08-2018

Tim Pardijs 👉 | DRU-Industriepark | 28-07-2019 

Pim te Bokkel👉 | HOO HEE VERLEEFD WORD'N OP DEERNTJES DEE DICHT BI-J DE ZEE BUNT GEBOORN | DRU-industriepark | 28-07-2019 👉



Ondertussen in de zomer in Oude IJsselstreek

Top 12 van wat je niet mag missen in de Oude IJsselstreek.

Is het slecht weer, is er noodweer op komst? Vanuit een luie stoel, lekker warm binnen, valt er ook te  genieten van al dat moois in de Oude IJsselstreek. Beleef de Verhalenbankjesroute als hoorpel. 

Haal daar de luisterbestanden binnen 👉


vrijdag 2 juni 2023

Ondertussen in Apeldoorn

BOOMKROONJUWELENIris Burghout en Ferry Staverman  | 11-05-2023 t/m medio 2025

Ondertussen zijn in Berg & Bos 👉 , het prachtige stadspark van Apeldoorn, vier Boomkroonjuwelen te zien; twee van Iris Burghout 👉 en twee van Ferry Staverman 👉 

Iris Burghout in eerder bericht van 'sMelssleMs' 25-06-2012 👉

donderdag 1 juni 2023

In samenwerking met Het Volkscultuurbureau: Het Dialectenbureau #7 | Feest en dialect



Veur podcast Het Dialectenbureau #6 luuster hier op Spotify 👉

of via MAX-Vandaag 👉

Meer berichten met streektaal als onderwerp op 'sMelssleMs' hier 👉

Op HET BUREAU van Voskuil | DAAN 👉


Intussen in Lonneker


Tussen de bedrijven - van de KUNSTwandelroute Hummelo - door bezocht ik totaal onverwacht toch nog de KunstenLandschap route in Enschede-Lonneker. Er viel een afspraak uit mijn agenda, die ik prompt verving door een bezoek aan Lonneker. Daar beleefde ik een prachtige enerverende middag, met schitterende werken, mooie gesprekken met zowel kunstenaars als met de bezoekers. Voor herhaling vatbaar. Voor volgend jaar heb ik in het Pinksterweekend inmiddels weer een dag gereserveerd voor deze manifestatie. 

Hier alvast een eerste impressie 👉

De komende weken zal ik inzoomen op een aantal werken.

Eerdere bezoeken KunstenLandschap 👉 2012 en 2013 op 'sMelssleMs' daar 👉