Ondertussen in Tilburg

Belleke trekke is gebaseerd op een interview dat componist Tom America in 1998 had met de hoogbejaarde Tilburgse mejuffrouw Rie Goossens. In deze 2016 versie door het duo 'zegzeg' speelt Marco Raaphorst gitaar en Tom America de stemsamples. 

Zie ook: Meer gemengde berichten>

Mooie lettertypes

Eus Paashuis redde de neonbelettering van een tv-en-radiowinkelier te Rotterdam, hij zag het electrische erfgoed in het voorbijgaan dat die het van de muur af aan het slopen was. Nu hangt de neon mooi te zijn op zijn kantoor. Zie ook Meer gemengde berichten>

AST | Dichterspodium Erve Kots herbezocht | Pim te Bokkel

Pim te Bokkel op het dichterspodium Erve Kots | AST Lievelde 4 juni 2016>

Op verzoek van Hans Keuper koos Pim te Bokkel, op inhoud, een aantal 'Achterhoekse' gedichten uit zijn oeuvre met de bedoeling om deze te vertalen in het Nedersaksische dialect van Aalten. Hans Mellendijk maakte daar een ruwe 'Varsseveldse' versie van die Pim samen met zijn moeder doornam en aanpaste met Aaltense varianten. Hieronder twee fragmenten uit het experiment. Dat wellicht een vervolg krijgt. 

Video: © Hans Mellendijk

DE OER

Ónder ’n nachtwolk dee ’t lecht as ezel droog lag ’t kind
tussen slanke peppels en gravens
water dat vanonderen ’n laog iezerholdend gesteente
land in stukken brak
en van de streum
in de dauw op ’t getande blad van ’n hondepol
transformeren
Of neet langer de dorst van ’t vee was

In ’t arf was de streum
D’r was zat grónd um te bestaon
D'r wier ‘n es bemest en inezei’jd

In de weide lag de schemme van ’n nachtdier
D’r was wat van geluk te zeen
D’r wier ’n kind uut jónge sla eplukt.

VERSJEN

Vere tast de klinkers af          
’t kussentje van de hakke de linker
kleine
grote tee
’t schoeren van de straotstene –alles
Alle klank is dans
  as Vere danst
as ’t jurkje dat eur
   vri-j as de zommer umarmt
   springt

en Vere springt

Johannes hölt de aosem in