dinsdag 29 maart 2022

DdA | Achterhoek Nieuws | DICHT | week 13


Bert Scheuter 👉 


De dichter ziet de tegenstelling tussen uitbundig lenteweer en oorlogsellende, zoals in de meidagen van 1940 waarover zijn ouders elk zonnig voorjaar vertelden en legt verbindingen. Tussen 1812, het hier en nu en komende lentes, tussen Oekraïne, Syrië en het Achterhoekse voorjaarsgroen.


Oorlog in de lente

Kom koolmees laat je horen

onder de vroege lentezon,

jouw schetterende egotonen

over Montferland en ‘t Goor

die ongegrond schelden

op alles dat jouw eigendunk

in de weg durft te komen.


Ach koolmees je snerpen

in de lente herkennen wij

als een der voorjaarsboden,

niet als het trompetteren

van onbillijke krijgslustigheid.


Ach poetin, groter ego nog

dan het blinde der koolmees,

dodelijker nog je schuimbek,

je vals uitvarende paukenslagen,

kanonnen uit ouverture 1812 –

uit een ooit geslaagde verdediging –

verdraaid naar jouw vuile aanval.


Vluchten nu, vluchten en opvangen ...

Wij zien ons volgend voorjaar in Aleppo,

wij vieren de komende lentes in Lviv.


Inmiddels bij Sander Grootendorst | Василь СTус.

Klein Orkest |  Over de muur | 1984


 Alleen de vogels

Alleen de vogels vliegen
van Moskou naar Kyjiv
want ze hebben vader hemel
en moeder aarde even lief.

(vrij naar het Klein Orkest)

‘Niet voor niets gaan de kleinste vogels mij uit de weg.’ De Oekraïense dichter Vasyl Stus (1938-1985) schreef als Sovjet-gevangene poëzie over de laatste restjes hoop en vertrouwen. 

Lees hier het gedicht 👇 

Natuurvertaler (literatuur en journalistiek | natuur en taal | ©sander grootendorst👉