011 / Installation view at Roodkapje, Rotterdam
Short film about a man who lives in a hotel in New York but dreams to be someone else, somewhere else. His dream is to be a farmer. He decides to realize his dream in the Hotel Chelsea, New York. In the film he builds his own cardboard tractor in the middle of the hotel room. The film is shown in a real size John Deere 430 cardboard tractor installation.
Deze week ontving HiPP [Los Tres Hombres HiPP] van collega dichter P.B. Kempe op de valreep van zijn vertrek naar Spanje [San Martín Del Castañar] als blijk van geestelijke aanwezigheid bij ons geplande optreden in de Blauwe Salon te Malden aanstaande zondagmiddag tussen 12:00-15:00 u. een Sonnet, een eerbetoon.
Sirocco Sonnet
Dank zei de tractorbestuurder,
om Krajewski te parafraseren:
met de kroon op zijn Maior of Minor
kon zijn Ursus niets meer deren.
János Dér uit Vojvodina,
ook beer op landbouwtuig'lijk territoor,
zette met beugel geziener
nog zijn sabeltanden in voor aan voor.
Een wervelwind aan veiligheid
trok over ploegende boerenkoppen -
gelakt en staalhard sentiment,
uit een fabriek reeds lang van de knoppen:
de Opper-Trommelschudder nam de maat,
wees naar de woestijn het karrenspoor - gaat!
P.B. Kempe, september 2012
[Sirocco, fabrikant van veiligheidscabines voor landbouwmachines, 1949 - 1979, waarvan
de laatste zeventien jaar met mijn vader als werknemer in de vestiging Zutphen]
["Dank aan de tractorbestuurder" van de Poolse stalinistisch-realistische kunstschilder Juliusz Krajewski, te zien in het nationaal museum te Warschau]
[János Dér, geboren in het noorden van Servië, lid van de Hongaarssprekende minderheid aldaar, emigreerde naar de Verenigde Staten en werd grondlegger van landbowwerktuigfabriek John Deere, zijn veramerikaniseerde naam].
