Ondertussen bij BNNVARA | Ellen Deckwitz over de Nederlandse Taal.

Onderweg naar 2050

eerdaags in 2050 👉

Dialectenbureau #5 - Geloof en dialect

Gé Reinders | 't Versailles van de sjlum jónges

Veur podcast Het Dialectenbureau #5 luuster hier op Spotify 👉

of via MAX-Vandaag 👉

Meer berichten met streektaal als onderwerp op 'sMelssleMs' hier 👉

Op HET BUREAU van Voskuil | DAAN 👉

Het Dialectenbureau #3 | Wetenschap & dialect

Manges ok de introductie (17-04-2023) deur Marc van Oostendorp op MAX-Vandaag beschikboor 👉

Er wordt al ongeveer 150 jaar onderzoek gedaan naar dialecten, maar dat is nog niet makkelijk, vooral niet als het gaat om het verleden van het dialect. Ook omdat er geen opnames bestaan. Onderzoekers hebben in de loop van de tijd manieren gevonden om dat toch te doen.

Cor van Bree is in Nederland een absolute autoriteit op het gebied van taalonderzoek. Een inspirator voor mij en vele anderen. Tot de vorige eeuw werd vooral standaardtaal onderzocht, maar onderzoekers zagen dat dialect eigenlijk veel interessanter was om te onderzoeken. Want dan moet je het veld in. Vergelijk het met een Bioloog; die verkiest de wildernis toch ook boven een aangeharkte tuin? En Cors wildernis, dat was het Oosten van Nederland. 

Luis Miguel Rojas Berscia is taalwetenschapper. En hij doet niet alleen onderzoek naar taal, hij spreekt ook heel veel talen, namelijk 35.

Kristel Doreleijers doet onderzoek naar dialectgebruik onder jongeren. Onder de Brabantse jeugd doet zich een interessant verschijnsel voor dat we op meer plekken tegenkomen: overdreven dialect, hyperdialect. 

In Groningen zijn hoogleraar Martijn Wieling en zijn promovendus Martijn Bartelds druk doende met het behoud van op het oog stervende talen zoals het Gronings dialect. Dat doen ze doormiddel van kunstmatige intelligentie. 

Het Dialectenbureau is een co-productie van Omroep MAX en Visionair Ordinair.#3 - Wetenschap en dialect met Kristel Doreleijers, Cor van Bree, Luis Miguel Rojas Berscia en Martijn Wieling |

Veur podcast Het Dialectenbureau #3 luuster hier op Spotify 👉

of via MAX-Vandaag 👉

Meer berichten met streektaal als onderwerp op 'sMelssleMs' hier 👉

Het Dialectenbureau | #1: verzet

 Aflevering 1 👉

De media-erfenis van Wim de Bie

Fokke en Sukke | NRC 28-03-2023

Vanaf het radioprogramma UITLAAT 👉 tot en met zijn BIESLOG 👉 en nog veel verder was Wim  de Bie voor mij en met mij vele andere tijdgenoten de tijdgeestduider, pico bello.

Zie ook Dichtersbankje | Wim de Bie 👉

Zomeracademie | De strijdbare 17

Sag mir wo die Blumen sind | Marlene Dietrich

Ik luister tegenwoordig nauwelijks naar radio. Deze zomer een inhaalslag. De strijdbare 17>

Zondagclip | Van Dyke Parks | Discover America

Het hele album!

Muzikale rondreis  Van Dyke Parks 

ACHTERHOEKSE GOLF

Zwarte Cross | 2013 | Shaking Godspeed

Achterhoekse golf | Hans Mellendijk | de Gelderlander 3 november 2012

Niet ongemerkt is er in de loop van de jaren een golf van Achterhoekse muziek over Nederland heen gespoeld. Geen alles verwoestende Sandy maar eerder een rustig kabbelend en stromend golfje dat afwisselend over de boorden van de Oude IJssel stroomde dan zich weer terugtrok in de Boven Slinge om echter dan weer heftiger toe te slaan. Zoals bijvoorbeeld twee jaar geleden met bovenregionale aandacht voor het Barlose gezelschap Shaking Godspeed dat binnen een mum van tijd zelfs tot Budapest en de Spaanse binnenlanden reikte en dat momenteel Duitse podia in Köln, Berlin, Hamburg en München plat speelt. In het kielzog lijken andere bandjes opgestaan. Maar of dat echt zo is weet je eigenlijk nooit precies. De media denkt het en plots lijkt er een stroming. De Achterhoekse golf ist da. Waarschijnlijk heeft het te maken met een gezonde voedingsbodem. Dankzij leegstaande kippenhokken en ander boerengerief is er een overschot aan oefenruimte en omdat er verder weinig anders te doen is en de verveling toeslaat ga je met elkaar muziek maken. Dat zou ook de reden kunnen zijn, naast de modernisering van het muziekonderwijs wellicht. Ontegenzeggelijk in ieder geval dat in de voetsporen van Normaal, Boh Foi Toch, Jovink en de Voederbietels een breder spoor qua muziekvariëteit en succes is ontstaan. Regelmatig zien of horen we bands met illustere namen als The Backcorners Boogie Band, De Staat, Hadrian’s Wall, Villa Zeno, Gepetto, The Bruurkes op de Hilversumse radio- en tv-zenders. Meeliftend op het succes startte onlangs jonge hond Meindert Bussink op internet een modernere social-media-versie van het poparchief. Het ontsloot inmiddels honderd bands op zijn site ‘Behind the Corner’. Hij verzamelt verhalen over bands, organiseert in Dancing de Radstake bijeenkomsten waar een en ander te beluisteren en te zien is en waar de muzikanten aan het woord komen. Dit allemaal in samenwerking met lokale media. In het verlengde ligt overleg met het Poparchief Achterhoek Liemers in het verschiet, zou je denken. Niet dus of toch wel? Hoe dan ook, het muzikale landschap is er kleur- en klankrijker op geworden.

Zo meende ik in het voorjaar een perfecte cover the horen van Bowie’s ‘Suffragette city’ in het overvolle cafézaaltje van staminee ‘de Beugel’.  Toen mijn gehoor beter ingesteld raakte ontwaarde ik een perfecte vertaling in het Achterhoeks. Klank en inhoud perfect aangevoeld. :”Hee man, ik bun ’n sociopaot/En ik knipoog, tegen iedereen op straot./Soms leen ik.., de puppy van mien moe./Door loop ik dan met rond en ze komt naor mien toe.” Sowieso wat een band The Bruurkes want daar heb ik het over. Langzaam bouwden ze een eigen repertoite op die er niet om liegt. Ooit ook twee jaar geleden via ‘Blokhut In De Achterhoek’ deden ze hun duit in het zakje ter bestrijding van de krimp in de Achterhoek door een loflied op de (zuip)keten. Daarna volgde meer oorspronkelijk werk van de vier broertjes (muzikaal gezien dus). Op het succes van Robert Gesink werd gaarne meegefietst. ‘Gesink krig de geest’, was vorig jaar goed voor uitzending op de TV. Het wachten hier is op het debuutalbum. De optredens zijn energiek dankzij het timmerende drumwerk, sexy dankzij (hie bewaegt as Jagger) de zanger Marco van der Aar dan weer ingetogen, maar bovenal eclectisch electrisch! Ze hebben dan ook allemaal hun muzikale geschiedenis meegenomen. AC/DC hand in hand met Tom Waits, Sly & The Family Stone met Howlin' Wolf, Dick Dale met Led Zeppelin en Bowie knipoogt naar The Dead Kennedys. Of zo als Rocco Ostermann het zelf zo mooi omschrijft: “Je weet nooit wat er voorbij gaat komen. Zo dans je de polka, of wals je door de tent, dan weer word je meegevoerd door een prachtige gitaarsolo, of zit je middenin een pogo.”

Normaal kan met pensioen! 

| P.S.:

Op Behind The Corner Radio (Optimaal FM) een verhelderende uitzending over de muzikaal meervoudig persoonlijkheid Rocco Ostermann. Of om met Meindert Bussink te spreken de snarensultan en taaltovenaar. Klik hier voor de uitzending>