O, hoofd vol bloed en wonden | hertaling Jan Rot
vrijdag 3 april 2015
donderdag 2 april 2015
Opening Kunstwandelroute Hummelo
Vanmiddag opende o.a. Bert Scheuter, met woorden van de verhinderde Martin Pragt, de 16e Kunstwandelroute Hummelo in de sfeervolle salon van de Gouden Karper.
Zie ook Achterhoekfoto> reportage
woensdag 1 april 2015
dinsdag 31 maart 2015
Dinsdagtrailer | Kunstwandelroute Hummelo 2015
Old Master Painter/You Are My Sunshine | Brian Wilson | Smile
maandag 30 maart 2015
Gerrit Komrij 71
De Zwijgzaamheid
Saluut aan Gerrit Komrij door Hermi Hartjes met medewerking van Bennie Amting en Wouter ten Pas, montage.
Saluut aan Gerrit Komrij door Hermi Hartjes met medewerking van Bennie Amting en Wouter ten Pas, montage.
meer Gerrit Komrij op 'sMelssleMs'>
HiPP bijeen bij de schilderijen van een tentoonstelling
Gisterenmiddag trad HiPP (Louis en Hans) op bij de KunstKring Ruurlo in het Kulturhus bij een concert van het ensemble Hexagon. Tot en met 28 mei zijn de kunstwerken en bovenstaande gedichten te zien op een speciale expositie rondom Modest Moessorgski's werk in het Kulturhus.
Het concert op 29 maart 2015 was wel een heel bijzonder evenement omdat het Hexagon Ensemble klassieke muziek en beeldende kunst samenbracht. Amateur-kunstenaars uit de omgeving lieten zich inspireren door het meesterwerk ‘De schilderijen van een tentoonstelling’. Een selectie van werken van deze kunstenaars werd tijdens het concert op een groot scherm getoond. HiPP declameerde vooraf de drie gedichten die ook voorbij kwamen in de projectie.
Bert was ondertussen en de avond en nacht ervoor en ook die erop volgend, drukdoende met de catalogus van de 16e Kunstwandelroute Hummelo en de Enghuizer dialogen VI.
zondag 29 maart 2015
Zondagclip | Whit a little help of my friends | Erik, Lilian, Scarlet & Meindert
Video: Paul van Druten | Bandjes Kieken
Popmagazine | U kunt dit mooie inititatief steunen voor 1 Euro per week>
zaterdag 28 maart 2015
Door Achterhoekse Ogen | Lexicologie
OER #15 | vierde jaargang | maart 2015
Lexicologie | Hans Mellendijk | de Gelderlander, editie Achterhoek 28-03-2015
‘n Joar eleden zal ‘t wean ewest da’k zat te mieren en te
massen met ‘t aoverzetten van -in ‘t Algemeen Beschaafd Nederlands geschreven verhalen-
naor Achterhoeks Butengewoon Nederlands. Doar was naor evraogd deur de
Feestfabriek en wel deur ‘n enthousiaste ‘jongeling uut Barle (Barlo) den in
zien enthousiasme mi-j wies wol maken dat e feitelek uut Lechenveurde kwam.
‘kMos lachen want doar ha’k nog nooit van eheurd. ’t Lek mi-j ’n typisch geval van
hypercorrectie. Zoas –andersumme dat dan wel weer- mien moder as klein blaag ‘zouder’
zei as zie zolder bedoelen. Umdat zie dacht dat ‘zolder’ dialect was en dat
mocht i-j toch neet sprekken op de laegere school. Ik mag dan wel uut
Varsseveld kommen moar wet moar al te good dat eurluu in Lichtenvoorde
Lechtenvoorde zegt. Um neet direkt in een klank- en spellingsoorlog terech te
kommen wier af esprokken dat ik dat op mien eigen wieze moch doon, wat mi-j
good aflek mos ik doon en dan ko’w doarnao wal zeen hoe’t wieter mos. Dus dat
wier ‘n angepaste spellingswieze van ’t deur Lex Schaars ontwikkelde systeem
veur zien laevenswark ‘t WALD: Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse
Dialecten.
Mien variant van de spelling erkent de verschillende klanken
in bi-jveurbeeld ‘t woord schoarpaol. In ‘t WALD wier dat altied als ‘schaorpaol’
eschreven. Ik probeeren ’t tig maol uut te leggen, maor ‘t wier neet begreppen.
Zoas in’t Veurweurd (ok al zo’n
hypercorrecte aoverzetting umda’j in ‘t meervoud ‘weurde’ schrieft en in
enkelvoud ‘woord’. Toch?) van ‘Tante Rikie’s onmundig mooie verhalenboek’
dudelijk wier.
't Blik ‘n probleem van alle tieden, laes ik in de ni-je
OER, ‘t kwartaalblad van ‘t Erfgoedcentrum Achterhoek-Liemers. In ‘n artikel van
archivaris Meerdink en dialectkundige Schaars geet ‘t aover ‘n breefwisseling van
Hendrik Odink met G.A. van der Lugt, de schoolmeister uut Etten dee in
Gelselaar woon’n en in ’t dialect van ‘t
Achterhoekse noordoosten schreef. Odink
vroog um advies. Van der Lugt ontdekken dat doar de r nao ’n oo en de r nao ’n
ee as ’n a-achtige klank wier gerealiseerd. Deurum stellen hie veur dee klanken
te spellen as oa bi-j veurbeeld in joar (jaar), schoar (schoor) en als ea in
peard (paard) en kearl (kerel). En doarmet stempelt Lex Schaars, Van der Lugt
as ’n revolutionair, want d’r bunt moar weineg streektaalschrievers dee ’t
verschil onderkent tussen de ao klank in praoten, de oa klank in doar, de ae in
laeven en de ea in peard!
Goh wat ’n ontdekking. Doarmet zet Lex mi-j in ’n traditie,
want dan bun ik met mien eigenwieze toepassing van ‘t WALD ’n Vanderlugtenaar. Neet
dat de adviezen van van der Lugt toendertied eholpen hebt. Bi-j controle kwam
Lex d’r achter dat Odink zien eigen gang moar ging. Net as bi-j dat jong uut
Barle. Alle meujte veur niks.
Lex’ bi-jdragen in ‘t ni-je
book ‘Achterhoeks veur beginners’ zol ‘n anraoder können waen, veur dee
kinder dee enthousiast bunt eworden deur Tante Rikie’s zendingswerk in het inmiddels bekroonde boek. En
wieter wilt leern. Dat wol’k feitelek
zeggen.
Ondertussen in Enschede
Enschede, Knalhutteweg 21 maart 2015
Alweer een week geleden vierden we de 70ste verjaardag van Marina Naeff. Een oud klasgenoot van de AKI [Akademie voor Kunst en Industrie te Enschede] ze had een select aantal voormalige klasgenoten uit de roemruchte jaren uitgenodigd. Marijke Boon 👉, Anne Mieke Backer 👉 en Frans Oosterhof 👉. De meesten was ik wel blijven volgen, Marijke zag ik nog wel eens op de Boulevard of andere theaterplek en podia. Met Frans woonde ik samen met Han Hofs in hetzelfde studentenhuis aan de Leydsweg. Hij was één van de oprichters van De Enschedese School. Het kunstenaarscollectief, annex grafisch atelier in een oude school aan de Knalhutteweg te Enschede. Alwaar ook, naar ik pas op de namiddag zelf begreep, het feest plaatsvond. De school, inmiddels getransformeerd in een riante atelierwoning waar nu de familie Braspenning-Cochius woont, was getuige van een prachtige avond, die te snel voorbij ging, waar oude herinneringen werden opgehaald. De meesten had ik dertig jaar niet meer gezien, maar het gesprek ging door alsof het gisteren was gestopt. Door allerlei omstandigheden dachten zowel Frans als ik dat we gebrouilleerd waren geraakt. Alleen wisten we beide niet meer waarom. Het bleek een misverstand. Een e-mail was vijftien jaar geleden in de floribos geraakt nadat ik helaas vanwege griep het 50-jarig jubileumfeest van de AKI moest laten voor wat het was. We spraken af dat we dat ons niet weer laten gebeuren, en maken binnenkort weer een afspraak.
vrijdag 27 maart 2015
Abonneren op:
Posts (Atom)