Verzinsels | Hans Mellendijk, de Gelderlander, edities Achterhoek, 14 april 2016
Het is lente, de toerfietsen
kunnen uit het vet. De VVV doet zijn stinkende best ons naar de mooiste plekjes te
lokken. In het uitgiftepunt zie ik de folder met toeristische tips “Goed gaon!”
Eindeloos genieten in de Oude IJsselstreek. Wat een opluchting de
vertwentisering van de ò-klank heeft hier nog niet doorgezet. ‘Goed gaon’ schrijft
men op de enige juiste wijze. Ook na de inleiding van Robert Gesink leest verder
alles paletti. Robert is weliswaar gefotografeerd in de gemeente Aalten bij de
krange blauwe schuur van het wijngoed maar het illustreert ongewild de brede
blik die mijn gemeente heeft. Men denkt Achterhoeks met een wereldse kijk op de
zaak. Aan het eind voorbij de Vennebulten vliegt de tekstschrijver toch nog uit
de bocht. “Iets verderop heet de weg
Romienendiek, getuigend van tijden der Romeinse overheersing.” lees ik daar in
de verder zeer correcte folder. Wat is dit voor staaltje romantisch wensdenken
en fout overschrijven? De Romiendendiek heeft echt niets van doen met de
Romeinen die hier zouden zijn afgeslacht door Germanen hoofdman Hermann. Zo ging
namelijk het lokale verzinsel van een dominee, geholpen door andere vooroorlogse
notabelen en dat nog eens eind vorige eeuw in ‘84 dunnetjes werd overgedaan
door industrieëlen die werkelijk meenden dat Varus ooit aan het eind van de
toen nog A15 was verslagen. Een landmeter, niet uit deze streek afkomstig,
heeft de gedachte ooit klakkeloos overgenomen.
Alle rechte wegen hadden een Romeinse oorsprong. Hij dacht het goed te
vertalen. Romienendijk, want werd ijs niet ies? Daar ging hij dus de fout in. Nee,
dan is het verhaal over de heks mooier. Een onweersbui bracht een onweerswief
in een hol en werd Vennemiene, Luzenmiene genoemd. Vanwege haar vuurrode haar zelfs
rooie Miene. Rooie Miene verbasterde in Romiene en weldra was de naam
Romienendiek een feit. Sóh, hoe smek ow den dan?
Lees ook hier meer | Goed gaon!>
En hier de Verhalenbankjesroute>
Geen opmerkingen:
Een reactie posten