woensdag 5 januari 2022

DdA | Achterhoek Nieuws | DICHT | week 01


Deurgaonde waegeskes en paedjes

Met ‘n dertigsten zonder middewinterstappen,

ol’joorsdag ‘n wezenlozen vri-jdag, nao een joor

met niks as naregheid en zonder steernefônkeln

d’n eersten en tweeden ni-jjoorsdag feesteloos

as een deursnee zaoterdag en matten zondag

gewier ‘t mien asof de tied een hörte minder

huu hiel dan ‘s-endensjoors lech gebruukelek.


A-j zo raps moor muu ‘t ni-je joor in schoeft,

dat al haost te völle op ‘t olde lik te lieken,

dan aovervölt ow mangs een valsen dekken

den ow gin enkel gräödjen warmte bieden kan,

den ow alleneg moor van alles af kan sluuten

en ow a-j niet oppast all’n loch benemmen zal

den meer dan alle joorn veurhen now neudig is.


Laot mien dan zo vlot as meugelek weer denken

an de waegeskes en paedjes die ‘t laeven teikent

en zelfs wieter slakkert woor ‘t naar onlieke is

um ons de tied deur te laoten gaon; die niet stopt

veur Silvester en andere heufdgrenzen of muurn en

zich nog zo’n betjen laot belopen at tied en ruumte

tussen laeven en dood ons uutzicht soms benemt.



dinsdag 4 januari 2022

Ondertussen in Gelselaar

Leden van de projectgroep Poëziefestival Gelselaar met het bestuur van de gastvrije Stichting Portfolio. Van links naar rechts Jacobus Trijsburg, Gerrit Klaassen, Sander Grootendorst, Arend Heideman, Jaap Nijstad en Jopie Beumkes. 

Poëziefestival Gelselaar ontwikkelt zich sterk 

Bij thema ‘mijn taal’ poëziewedstrijden ook kans andere dialectdichters, Fries en Afrikaans 

Poëzie neemt in het Achterhoekse dorp Gelselaar een hoge vlucht. Het grensoverschrijdende poëziefestival hier werd in korte tijd populair. Het groeide zo snel, dat de organisatie hierop al is aangepast. Passend onderdak is gevonden bij de Stichting Portfolio. Ook het unieke vertaalproject in boekvorm van Radbouds gedicht over de zwaluw is hier ondergebracht. 

Sterk verbreed is ondertussen het werkgebied voor de poëziewedstrijden bij dit festival. De Nederlandstalige editie trok naast Nederlandse dichters deelnemers uit België. Nedersaksische inzendingen kwamen in 2021 ook binnen uit Duitsland. 

Voor de poëziewedstrijden dit jaar is als thema gekozen ‘mijn taal’. Veel meer dichters krijgen hierbij een kans. Zo worden nu ook inzendingen in het dialect uit andere delen van Nederland en Vlaanderen toegelaten, in het Fries en (parallel aan de vogeltrek) het Afrikaans. Wie deel wil nemen moet uiterlijk 1 augustus een gedicht inzenden. Alle informatie over de opzet en spelregels en over het festival staat op de site www.stichtingportfolio.nl. De tweede zaterdag in oktober (8 oktober in 2022) is gekozen als vaste datum voor het afsluitende feest. De winnaars ontvangen een passende prijs. 


Vrucht van oude appelboom 

Het poëziefestival is de vrucht van een oude appelboom, bij de monumentale boerderij Winkels aan de Dorpsstraat in Gelselaar. De culturele Stichting Bie Winkels organiseerde, geïnspireerd door de vruchtboom, in 2019 voor de eerste keer een Appeldag. Poëzieliefhebbers op hun beurt bracht het op het idee voor een feest hierbij dat direct uitgroeide tot een hoogtepunt van de Appeldag. 

Met achtereenvolgens de thema’s appel, bron en zwaluw (waar een groot vertaalproject aan is gekoppeld) voor poëziewedstrijden ontgroeide het project de organiserende stichting. Vanwege het succes is echter verder uitbouwen aantrekkelijk (hiervoor is ook financiële steun ontvangen van de Stichting Fonds 1819). In goed overleg werd daarom besloten te verhuizen naar de tijdelijk slapende Stichting Portfolio, die in het verleden vergelijkbare activiteiten ondernam op poëziegebied. Als een projectgroep werd de uit vier personen bestaande vrijwilligersorganisatie voor het poëziefestijn (Sander Grootendorst, Arend Heideman, Gerrit Klaassen en Jaap Nijstad) opgenomen bij de stichting. Net als de projectgroep De Hirundine (waar ook Willem Tjebbe Oostenbrink en Sebastiaan Roes lid van zijn), die druk bezig is met Radbouds meer dan duizend jaar oude gedicht over de zwaluw. 


Eigen website festival en vertaalproject 

Het kleinschalig begonnen Gelselaarse poëziefestival werkt met beperkte middelen. Hoewel ook via YouTube-filmpjes en een livestream wereldwijd aandacht werd gevestigd op de activiteiten, beschikten de organisatoren niet over een eigen website. Zij maakten gebruik van een gratis blog voor de Appeldag. De Stichting Portfolio maakte op haar site direct ruimte voor de poëzieprojecten en gaf die eveneens een eigen gezicht met het ontwerpen van logo’s. 


woensdag 29 december 2021

DdA | Achterhoek Nieuws | DICHT | week 52

 Helma Snelooper 👉


wij samen

 

je hebt bladwijzers gestoken

in de takken van de bomen

ik zie het als ik naar boven kijk

helemaal tot aan de kronen

en nog verder waar je wist

dat vogels zingen roodborstjes

mussen merels lijsters

maar dat hoorde je niet meer

 

ik vouw je kleren nooit gedragen

om het slijten te vertragen

kind dat is nog veel te mooi

dapper sprong je uit de tijd

net toen ik even weg was

en nu reis je door de ruimte 

je vroeg zo vaak hoe zal dat zijn

van zwaartekracht bevrijd


eindelijk Suideras bereikt

blijkt de Willibrorduskerk gesloten

waar steek ik nu een kaarsje aan

vouw ik mijn handen leg ik alles

in dat oude woordje amen

jij kon dat zomaar  in de allee

tussen torenhoge bomen

waar je blijmoedig riep wij samen