De mens op excursie in het planten- en dierenrijk
Komt een mens bij de boktor
Hallo geklede tweevoeter
Je bent een beetje laat
Het probleem is niet je wezen
Het probleem dat is
waar jij voor staat
Jij weet niet beter of het is
Een vanzelfsprekend mechaniek
Maar meer en meer en meer bezitten
Maakt de wereld
En jezelf ziek
Nu maak je je zorgen
Over de etterende wond
Je verft je tong groen maar nog steeds
stroomt kapitaal voortdurend
uit je mond
Ik zie dat je te groot gegroeid bent
leg je oor maar op de grond
Kruip diep onder de zoden
composteer, geef toe
En word gezond
Kump ’n mens bi-j de boktor
Moj’n geklede tweevuter
I-j bunt ’n betjen late
’t Probleem is niet ów wezen
’t Probleem dat is
waor i-j veur staot
I-j wet niet better of ’t is
’n Vanzelfsprekkend mechaneek
Maor meer en meer en meer bezitten
Mek de welt
En ówzelf zeek
Nów maak i-j ów zörge
Aover de etterende wónd
I-j varft ów tónge gruun maor nog steeds
streumt kapitaal veurtdurend
uut ów mónd
Ik zee da’j te groot egruujd bunt
leg ów oor maor op de grónd
kroep deep ónder de zoden
composteer, gif too
En word gezónd
Aebele Trijsburg 👉 | vertaling: Hans Mellendijk
Geen opmerkingen:
Een reactie posten